:46:04
In San Diego sind sie heiß auf ihn.
:46:06
Die Polizei dort hat alles mobilisiert.
:46:08
Über den Hafen und die
Flughäfen läuft nichts mehr.
:46:19
Detective Malone wurde frisch versetzt.
Er leitet unser Raubdezernat.
:46:24
Detective...
:46:26
...erzählen Sie uns was
über lhre Pläne.
:46:30
Ich plane, das Verbrechen
zu bekämpfen.
:46:38
So in der Art etwa.
:46:39
Toll, ganz toll.
:46:41
Hat irgend jemand eine Frage an
Detective Malone?
:46:44
Ja, ich habe eine Frage.
:46:46
Was halten Sie von der P-31?
:46:49
P-31.
:46:52
Was halten Sie davon?
:46:53
Das Ding ist Scheiße.
:46:56
Ich wollte nur sagen, wir haben alle
Probleme mit der P-31, stimmt's?
:47:00
Ich würde gern wissen, was der neue
Chief mit dem blöden Ding vorhat.
:47:05
Na schön.
Ja, Diaz, nicht wahr? Diaz?
:47:09
Was denken Sie, was wir dem Ding
machen sollen, Diaz?
:47:12
Die gehört verschrottet.
:47:14
Wie viele glauben noch, dass die
P-31 auf den Schrott soll?
:47:20
Na bitte.
:47:21
Verschrotten. Warum?
Weil ihr verschrotten wollt.
:47:23
Hinfort. P-31, zieh Leine.
Vorbei, aus.
:47:27
Will jemand 31 Geschmackssorten?
:47:29
Dann soll er zu Häagen-Dazs gehen.
Bleibt cool.
:47:33
Das ist mein Partner.
:47:35
Detective.
:47:39
Was noch?
:47:41
Ich bevorzuge 'ne P-40.
:47:42
Die P-40 ist super.
:47:45
P-40 hat gewonnen!
:47:51
Was soll das? Wir haben die doch
gerade erst angeschafft.
:47:53
Ganz schön chaotisch.
Vielleicht genau das, was wir brauchen.