:50:00
Das würde ich doch nie tun, Freunde.
:50:02
Dieser Kerl Logan schuldet mir
fünfzigtausend Dollar.
:50:07
Wenn ich die nicht
bald bekomme...
:50:09
...dann packe ich aus!
:50:11
Wer ist Logan?
Und was weißt du über ihn?
:50:14
Ich kann dazu nur sagen, Sir,
er ist schwul. Stockschwul!
:50:18
Das reicht mir jetzt langsam!
:50:19
Das reicht wirklich. Sie kommen mit.
Sie hören von meiner Kanzlei, Detective!
:50:23
- Ich habe mir auf die Zunge gebissen.
- Sie Ärmster.
:50:26
Da hat er mich getroffen.
:50:28
Nächstes Mal schlagen Sie
mit 'nem Telefonbuch zu.
:50:30
Meinen Schnürsenkel haben sie
mir auch weggenommen.
:50:32
Sie hören von meiner Kanzlei!
:50:33
Sehen Sie, wie sie ihn bemuttert?
:50:35
- Ich wäre hässlich und könnte
nicht lesen.
:50:43
He, Malone. Was gibt's?
:50:45
Da hat jemand für Sie angerufen.
:50:47
- Wer denn?
- Sagte, er wäre lhr alter Partner.
:50:49
Er hofft, Sie fanden, was Sie suchten,
da lhre Lebensversicherung bald abliefe.
:50:53
Was auch immer er damit gemeint hat.
:50:59
Scheiße!
:51:25
Bingo!
:51:29
Was haben Sie immer
mit den Heizungsschächten, Sir?
:51:33
Kalt. Ist Ihnen nicht kalt?
:51:35
Sehr kalt.
:51:36
Ich habe viel um die Ohren.
Was gibt's?
:51:39
Ich hab' lhre Akte angefordert.
:51:41
Ich hab' da keinen Malone gefunden.
:51:43
Oh, das liegt wohl daran, dass...
:51:47
Das liegt wohl daran, dass ich
mich auch mit 2 "M" schreibe...
:51:49
Die Nummer lhrer Marke
existiert nicht.
:51:52
Wir müssen mal kurz reden.
:51:54
- Ich muss der Sache auf den Grund...
- Nur zwei Minuten.