:49:01
Es war bis jetzt nur eine Nacht.
:49:03
Und wo sind meine 50 Riesen?
:49:05
Ich sagte 20 Riesen.
:49:07
Tja, vielleicht sind's jetzt 50.
Denn ich...
:49:14
Meine Herren, ich bin einem
Mr. Tulley zugeteilt worden.
:49:17
Schön. Da ist er.
:49:20
Oh, mein Gott!
Was um alles in der Welt...?
:49:23
- Helft mir!
- Was läuft hier eigentlich?
:49:26
Hilfe!
:49:27
Was soll das?
:49:31
Du meine Güte!
:49:37
Nehmen Sie die Finger
von meinem Klienten!
:49:41
Es hat keinen Zweck.
Er weigert sich zu sprechen.
:49:42
Sie haben lhre Hand auf dem Mund.
:49:50
Ich finde, für den ersten Tag sind
wir verdammt weit gekommen.
:49:54
Er sagt, er wüsste noch was
über einen anderen Fall.
:49:57
Ich will's wissen, oder ziehst du hier
mit uns 'ne Nummer ab?
:50:00
Das würde ich doch nie tun, Freunde.
:50:02
Dieser Kerl Logan schuldet mir
fünfzigtausend Dollar.
:50:07
Wenn ich die nicht
bald bekomme...
:50:09
...dann packe ich aus!
:50:11
Wer ist Logan?
Und was weißt du über ihn?
:50:14
Ich kann dazu nur sagen, Sir,
er ist schwul. Stockschwul!
:50:18
Das reicht mir jetzt langsam!
:50:19
Das reicht wirklich. Sie kommen mit.
Sie hören von meiner Kanzlei, Detective!
:50:23
- Ich habe mir auf die Zunge gebissen.
- Sie Ärmster.
:50:26
Da hat er mich getroffen.
:50:28
Nächstes Mal schlagen Sie
mit 'nem Telefonbuch zu.
:50:30
Meinen Schnürsenkel haben sie
mir auch weggenommen.
:50:32
Sie hören von meiner Kanzlei!
:50:33
Sehen Sie, wie sie ihn bemuttert?
:50:35
- Ich wäre hässlich und könnte
nicht lesen.
:50:43
He, Malone. Was gibt's?
:50:45
Da hat jemand für Sie angerufen.
:50:47
- Wer denn?
- Sagte, er wäre lhr alter Partner.
:50:49
Er hofft, Sie fanden, was Sie suchten,
da lhre Lebensversicherung bald abliefe.
:50:53
Was auch immer er damit gemeint hat.
:50:59
Scheiße!