:52:00
So, Carlson:
:52:02
Was ich Ihnen jetzt erzähle,
ist streng geheim.
:52:04
Sollten Sie's ausplaudern,
versetze ich Sie zu den Stallwachen.
:52:08
Die kenne ich.
:52:10
Dann wissen Sie ja, wie
man Pferdeäpfel vom Boden pflückt.
:52:16
Dieses Revier ist ein einziger
Siffhaufen.
:52:19
Ich komme nicht aus West Covina.
:52:21
Ich bin von der Inneren Abteilung,
die Polizei der Polizei.
:52:23
Oh, Mann!
:52:29
Das Revier ist ein korrupter
Siffhaufen.
:52:32
- Warum hab' ich das nicht gemerkt?
- Aber so ist es!
:52:35
Sind Sie sicher, dass es ein
korrupter Siffhaufen ist?
:52:37
Megasicher! Hier läuft ein dickes
Ding nach dem anderen!
:52:41
Deswegen haben sie mich
hier eingeschleust.
:52:43
Sozusagen als Superbulle.
Sie sagten, "Geh, bring das ans Licht.
:52:45
Tu, was du tun musst.
Finde noch einen anderen Superbullen.
:52:47
Form ein Team von Superbullen und
kratz die Scheiße von den Wänden."
:52:51
"Deckt alles auf."
Genau das ist hier mein Auftrag.
:52:53
Und wir sind die Einzigen, die davon
wissen? Da hängen wir ja voll drin!
:53:01
Du bist ein guter Polizist, Carlson.
:53:03
Aber, verdammt,
du hast dich zu weit vorgewagt.
:53:06
Was soll ich jetzt machen?
:53:08
Gut, dass du fragst.
:53:10
Sperr die Augen auf. Ok?
Du bist mein wichtigster Mann.
:53:14
Und gib mir Rückendeckung.
Gib mir Rückendeckung.
:53:17
Wird gemacht, Sir.
Ich verschwinde jetzt.
:53:20
Den anderen Weg. Da geht's rein.
:53:25
Scheiße!
:53:45
Asservatenkammer.
:53:47
Scheiße!
:53:52
Da sind Sie. Ich habe gerade
einen Funkruf erhalten.
:53:55
Am Flughafen wurde ein 413 gemeldet.
:53:56
Ich stoße dazu.
Fahren Sie schon mal vor.
:53:58
Blödsinn! Aus einer Lagerhalle
wurde ein Museumsstück gestohlen.