:53:01
Du bist ein guter Polizist, Carlson.
:53:03
Aber, verdammt,
du hast dich zu weit vorgewagt.
:53:06
Was soll ich jetzt machen?
:53:08
Gut, dass du fragst.
:53:10
Sperr die Augen auf. Ok?
Du bist mein wichtigster Mann.
:53:14
Und gib mir Rückendeckung.
Gib mir Rückendeckung.
:53:17
Wird gemacht, Sir.
Ich verschwinde jetzt.
:53:20
Den anderen Weg. Da geht's rein.
:53:25
Scheiße!
:53:45
Asservatenkammer.
:53:47
Scheiße!
:53:52
Da sind Sie. Ich habe gerade
einen Funkruf erhalten.
:53:55
Am Flughafen wurde ein 413 gemeldet.
:53:56
Ich stoße dazu.
Fahren Sie schon mal vor.
:53:58
Blödsinn! Aus einer Lagerhalle
wurde ein Museumsstück gestohlen.
:54:02
Ist das mein Problem?
:54:03
Sie sind der Chief-Detective.
:54:05
- BEWEISAUFNAHME
- Sie schieben lhren Arsch sofort dahin!
:54:07
Das FBI und der Grenzschutz
sind bereits an dem Fall dran.
:54:30
- Was suchen Sie hier draußen?
- Das FBI lässt mich nicht rein.
:54:33
Die meinen, sie hätten alles
unter Kontrolle.
:54:34
Das gibt's doch nicht!
:54:37
In diesen Kisten war ein
kompletter ägyptischer Tempel.
:54:40
Entschuldigen Sie.
Darf ich mal sehen? Wahnsinn!
:54:43
Wer sind Sie?
:54:44
Malone.
Los Angeles Police Department.
:54:47
Agent Gray. FBI.
:54:50
Wir lassen euch hier spielen,
wenn wir fertig sind.
:54:55
Sieh mal einer an.
Was sagt man dazu?
:54:57
Alles kurz- und kleingeschlagen und
den Schrott einfach liegengelassen.