:54:02
Ist das mein Problem?
:54:03
Sie sind der Chief-Detective.
:54:05
- BEWEISAUFNAHME
- Sie schieben lhren Arsch sofort dahin!
:54:07
Das FBI und der Grenzschutz
sind bereits an dem Fall dran.
:54:30
- Was suchen Sie hier draußen?
- Das FBI lässt mich nicht rein.
:54:33
Die meinen, sie hätten alles
unter Kontrolle.
:54:34
Das gibt's doch nicht!
:54:37
In diesen Kisten war ein
kompletter ägyptischer Tempel.
:54:40
Entschuldigen Sie.
Darf ich mal sehen? Wahnsinn!
:54:43
Wer sind Sie?
:54:44
Malone.
Los Angeles Police Department.
:54:47
Agent Gray. FBI.
:54:50
Wir lassen euch hier spielen,
wenn wir fertig sind.
:54:55
Sieh mal einer an.
Was sagt man dazu?
:54:57
Alles kurz- und kleingeschlagen und
den Schrott einfach liegengelassen.
:55:01
Hören Sie, Officer Malone.
:55:03
Detective.
:55:05
Das ist nicht lhre Zuständigkeit.
Sie sind für so einen Fall zu klein.
:55:09
Ich bin zu klein? Nein, ich
bin einen Kopf größer als Sie...
:55:12
...denn Sie müssen ja nur
Ärsche lecken.
:55:16
Sie stören eine
FBl-Untersuchung, Officer.
:55:20
Wenn Sie sich mit lhrem Haufen
hier wichtig machen wollen...
:55:23
...können Sie ja draußen die
Absperrung absichern.
:55:26
Ist das soweit klar?
:55:30
Ja, soweit alles klar.
:55:32
Und bitte...
:55:34
...sagen Sie lhren Männern auf dem
Weg nach draußen: Nichts anfingern.
:55:38
- So läuft das?
- Ja, so läuft das.
:55:51
"Sie müssen ja immer Ärsche lecken."
Das war stark.
:55:53
Ich dachte, ich hätte einen Hörfehler.
:55:55
Er sagte zu mir "Officer".
:55:57
Ich bin Chief-Detective.
Sechzehn Belobigungen.