:55:01
Hören Sie, Officer Malone.
:55:03
Detective.
:55:05
Das ist nicht lhre Zuständigkeit.
Sie sind für so einen Fall zu klein.
:55:09
Ich bin zu klein? Nein, ich
bin einen Kopf größer als Sie...
:55:12
...denn Sie müssen ja nur
Ärsche lecken.
:55:16
Sie stören eine
FBl-Untersuchung, Officer.
:55:20
Wenn Sie sich mit lhrem Haufen
hier wichtig machen wollen...
:55:23
...können Sie ja draußen die
Absperrung absichern.
:55:26
Ist das soweit klar?
:55:30
Ja, soweit alles klar.
:55:32
Und bitte...
:55:34
...sagen Sie lhren Männern auf dem
Weg nach draußen: Nichts anfingern.
:55:38
- So läuft das?
- Ja, so läuft das.
:55:51
"Sie müssen ja immer Ärsche lecken."
Das war stark.
:55:53
Ich dachte, ich hätte einen Hörfehler.
:55:55
Er sagte zu mir "Officer".
:55:57
Ich bin Chief-Detective.
Sechzehn Belobigungen.
:56:02
Denkt ihr, das fliegt einem einfach
nur so zu?
:56:04
Ach, komm. Das war doch nur
so ein kleiner FBl-Wichser.
:56:06
Er glaubt, das Einzige, was wir
draufhaben, sei Donuts verputzen.
:56:09
Sollen die doch mit ihrem
Scheißtempel machen, was sie wollen.
:56:12
Die waren nicht auf 'nen Tempel
scharf. Die suchten nach Drogen.
:56:15
Ja, Drogen.
:56:17
Das ist doch einer der
ältesten Tricks der Welt.
:56:19
Man schmuggelt sie rein...
:56:20
...und bricht die Ladung auf, bevor
der Zoll rankommt. So machen das...
:56:24
...die harten Jungs.
Sieht dann aus wie Raub.
:56:26
Die müssen dann nur noch nach
einem Laster mit einem "B" gucken.
:56:30
Was bedeutet das "B"?
:56:31
B- Modul.
:56:33
Für alle Lastwagen mit zollfreien
Gütern.
:56:37
Darf ich Sie mal was fragen:
:56:39
Woher kennen Sie sich so gut aus?
:56:42
Hab' mal in so einem Zolllager
gearbeitet.
:56:46
Schön und gut. Worauf warten wir?
:56:48
Wir müssen was unternehmen.
Fordern Sie Luft-Unterstützung an.
:56:53
An alle, hier ist 37-K5...
:56:56
...geben Sie mir die
South Bay Luft-Unterstützung.