:56:02
Denkt ihr, das fliegt einem einfach
nur so zu?
:56:04
Ach, komm. Das war doch nur
so ein kleiner FBl-Wichser.
:56:06
Er glaubt, das Einzige, was wir
draufhaben, sei Donuts verputzen.
:56:09
Sollen die doch mit ihrem
Scheißtempel machen, was sie wollen.
:56:12
Die waren nicht auf 'nen Tempel
scharf. Die suchten nach Drogen.
:56:15
Ja, Drogen.
:56:17
Das ist doch einer der
ältesten Tricks der Welt.
:56:19
Man schmuggelt sie rein...
:56:20
...und bricht die Ladung auf, bevor
der Zoll rankommt. So machen das...
:56:24
...die harten Jungs.
Sieht dann aus wie Raub.
:56:26
Die müssen dann nur noch nach
einem Laster mit einem "B" gucken.
:56:30
Was bedeutet das "B"?
:56:31
B- Modul.
:56:33
Für alle Lastwagen mit zollfreien
Gütern.
:56:37
Darf ich Sie mal was fragen:
:56:39
Woher kennen Sie sich so gut aus?
:56:42
Hab' mal in so einem Zolllager
gearbeitet.
:56:46
Schön und gut. Worauf warten wir?
:56:48
Wir müssen was unternehmen.
Fordern Sie Luft-Unterstützung an.
:56:53
An alle, hier ist 37-K5...
:56:56
...geben Sie mir die
South Bay Luft-Unterstützung.
:57:05
10-12. Ich sehe einen
weißen Lastwagen mit Aufdruck...
:57:07
... B-961, in südlicher Richtung, kurz
vor der Kreuzung Manhattan Beach.
:57:12
Roger. Wir sind gleich um die Ecke.
:57:17
Scheiße!
:57:22
Jetzt hast du's eilig?
:57:25
Manchmal muss man seinen Flitzer
flitzen lassen. Verstehen Sie?
:57:40
Da wären wir.
:57:45
Check mal den Fahrer.
:57:48
Ungefähr einssechzig, schmierige
Haare, Schuppen und...
:57:51
Arbeitest du im Frisiersalon oder
bei der Polizei?
:57:55
Das da ist eindeutig
'n Knast-Tattoo.
:57:57
Der Fahrer hat mal gesessen.
:57:59
10-12. Erbitten Verstärkung.