:57:05
10-12. Ich sehe einen
weißen Lastwagen mit Aufdruck...
:57:07
... B-961, in südlicher Richtung, kurz
vor der Kreuzung Manhattan Beach.
:57:12
Roger. Wir sind gleich um die Ecke.
:57:17
Scheiße!
:57:22
Jetzt hast du's eilig?
:57:25
Manchmal muss man seinen Flitzer
flitzen lassen. Verstehen Sie?
:57:40
Da wären wir.
:57:45
Check mal den Fahrer.
:57:48
Ungefähr einssechzig, schmierige
Haare, Schuppen und...
:57:51
Arbeitest du im Frisiersalon oder
bei der Polizei?
:57:55
Das da ist eindeutig
'n Knast-Tattoo.
:57:57
Der Fahrer hat mal gesessen.
:57:59
10-12. Erbitten Verstärkung.
:58:01
Los Angeles Police,
hier spricht Agent Gray. FBI.
:58:03
E insatz abbrechen.
Ich wiederhole: E insatz abbrechen.
:58:06
Der Typ ist doch nicht ganz dicht!
:58:08
Die können uns mal.
Vorwärts. Es geht los!
:58:11
Beeilung!
:58:15
Hierher!
:58:16
Hierher!
:58:19
Waffen fallen lassen!
:58:20
Fallen lassen!
:58:21
Keine Bewegung.
Stehenbleiben!
:58:25
Ich sagte, "Keine Bewegung!"
:58:26
Malone! Er gehört Ihnen!
Hinterher!
:58:30
Lauf doch nicht vor mir weg!
Warum rennst du denn?
:58:33
Schön die Händchen zeigen,
du Butterklops.
:58:37
Bleib stehen!
:58:38
Ich hab' keinen Bock,
hinter dir herzulaufen!
:58:45
Bleib stehen!