:58:01
Los Angeles Police,
hier spricht Agent Gray. FBI.
:58:03
E insatz abbrechen.
Ich wiederhole: E insatz abbrechen.
:58:06
Der Typ ist doch nicht ganz dicht!
:58:08
Die können uns mal.
Vorwärts. Es geht los!
:58:11
Beeilung!
:58:15
Hierher!
:58:16
Hierher!
:58:19
Waffen fallen lassen!
:58:20
Fallen lassen!
:58:21
Keine Bewegung.
Stehenbleiben!
:58:25
Ich sagte, "Keine Bewegung!"
:58:26
Malone! Er gehört Ihnen!
Hinterher!
:58:30
Lauf doch nicht vor mir weg!
Warum rennst du denn?
:58:33
Schön die Händchen zeigen,
du Butterklops.
:58:37
Bleib stehen!
:58:38
Ich hab' keinen Bock,
hinter dir herzulaufen!
:58:45
Bleib stehen!
:59:05
Bleib stehen!
:59:10
Bleib stehen, du Arschloch!
:59:11
Komm her!
:59:18
Ich steh' nicht auf sowas!
:59:20
Schon gut. Keine Angst,
ich bin Polizist.
:59:24
Ganz ruhig!
:59:26
Heilige Jungfrau!
:59:32
He, man haut nicht vor
der Polizei ab!
:59:34
Ich weiß.
:59:35
Wegen dir bin ich jetzt völlig alle.
Und da steh' ich gar nicht drauf.
:59:39
Wenn ich alle bin, muss ich
jemandem den Hintern versohlen.
:59:41
Und genau das werde ich
jetzt machen. Hintern hoch!
:59:48
Bingo.
:59:49
Guter Stoff.
:59:55
Denen haben wir's gezeigt. Die können
sich von uns 'ne Scheibe abschneiden.