1:00:00
- In die Asservatenkammer.
- Genau.
1:00:01
In die Asservatenkammer. Das
bringe ich persönlich hin.
1:00:03
Ich möchte, dass Sie die Kerle
sofort verhören.
1:00:06
Nein. Ich muss den Stoff
nach oben begleiten.
1:00:08
Ich fühle mich wohler, wenn ich
ihn da selbst hinbringe.
1:00:11
Wieso?
1:00:13
Der gehört doch auf Spuren
untersucht!
1:00:16
Sie müssen die Verdächtigen verhören,
herauskriegen, wo sie hinwollten.
1:00:20
Wenn Sie sie zum Plaudern brachten,
können Sie die Beweismittel sichten.
1:00:24
Aber, Sir...
1:00:27
Wenn ich Spuren hab, kann ich die
doch viel besser verhören als jetzt.
1:00:32
Applaus für Detective Malone!
1:00:45
Jetzt reicht's! Ich will 'nen Anwalt.
Lhr Bullen seid ja irre.
1:00:48
Hier steht kein Bulle.
1:00:52
Oh Mann, ist der gut.
1:00:54
Ich hab' ihn überprüft.
In West Covina kennt ihn keiner.
1:00:57
- Dann wissen Sie's also?
- Was weiß ich?
1:00:59
Er ist von Internal Affairs.
1:01:01
Unfug! Er ist nicht von
den Internal Affairs.
1:01:03
Ist er nicht?
1:01:04
Nein, er ist vom FBI.
1:01:07
Aber er hasst das FBI.
1:01:09
Das soll Sie nur verwirren.
Glauben Sie, das war Zufall?
1:01:12
Er wusste schon von dem Heroin.
Das FBI schleuste ihn hier ein...
1:01:16
...in der Hoffnung, er würde als Erster
den Einbruch lösen.
1:01:19
Sesselfurzer.
1:01:25
In der Police Academy lernt man
sowas nicht.
1:01:27
Nein, das ist noch die
gute, alte Schule.
1:01:29
Du zerquetschst mir den Schädel!
1:01:33
So wird man in 'ner Staatsbehörde
trainiert.
1:01:35
Die Navy Seals trainieren ähnlich.
1:01:40
Gehen wir ihm zur Hand.
1:01:44
Ok! Ok! Ich rede! Oh, Mann!