1:06:01
Also, alle mal herhören.
1:06:02
LaFleur ist ein Killer.
1:06:04
Schöpft er nur den leisesten Verdacht,
muss Malone durch die Hölle.
1:06:14
Sollte mir was passieren, vergiss
alles, was ich dir gesagt habe.
1:06:17
Sie meinen, das mit Internal Affairs?
1:06:20
Nein, Carlson. Ich meine damit
einfach alles.
1:06:22
Detective, an Bord.
1:06:24
Viel Glück.
1:06:29
Carlson, nicht vergessen:
Alles vergessen!
1:06:32
Es wird Zeit.
1:06:36
Detective.
1:06:37
Sollte mein Mandant in lhrer Obhut
auch nur einen Kratzer abbekommen...
1:06:41
...sorge ich dafür, dass Sie lhre Marke
loswerden und im Knast landen.
1:06:46
Sie dürfen mich nicht anfassen.
1:06:51
Dem passiert schon nichts.
Malone, fahren Sie los.
1:06:55
Anschnallen. Abfahren.
1:07:00
Gebt mir ein Bild.
1:07:01
Damit eine Sache geklärt wäre:
1:07:02
Hier ist meine Seite und
da, wo Sie sitzen, lhre.
1:07:05
Bleiben Sie auf lhrer Seite,
bleibe ich auf meiner.
1:07:08
Gentlemen.
1:07:09
Reduziert das Gequatsche
auf ein Minimum.
1:07:11
Sollte Ihnen die Sendung nicht gefallen,
suchen Sie sich einen anderen Sender.
1:07:14
Und halten Sie den Kanal frei.
1:07:20
Was denkt der sich?
1:07:22
Tja, so ist er nun mal.
1:07:25
Ich kann nicht fahren, wenn Sie
so wackeln.
1:07:27
He Junge, drück drauf!
1:07:47
Ok, da kommt unsere Ausfahrt.
1:07:50
An alle Einheiten: Zurückfallen lassen
und Abstand halten.