1:05:03
He, Leute. Vielleicht ist das doch
keine so gute Idee.
1:05:07
- Das ist 'ne Superidee. Das klappt.
- Ja.
1:05:10
- LaFleur fällt nicht darauf rein.
- Wir wissen, was wir tun, Detective.
1:05:14
Ach, plötzlich doch Detective.
1:05:16
Können Sie mal was sagen.
1:05:18
Folgendes, Detective.
1:05:20
Sie müssen diese Personen glauben
machen, Sie wären einer von ihnen.
1:05:24
Also ein Mitglied der kriminellen
Unterwelt. Erforderlich ist, dass...
1:05:28
...lhr Verhalten sich mit dem deckt,
was sie von Gleichgesinnten erwarten.
1:05:33
Ich soll also den schweren
Jungen raushängen lassen.
1:05:36
So ist es.
1:05:37
Sie müssen aussehen, handeln...
1:05:40
...und sogar denken wie ein
Krimineller.
1:05:42
Und lhre Wortwahl werden Sie
auch ändern müssen.
1:05:44
Die meisten Kriminellen verwenden gern
Schimpfwörter und Slang und sowas...
1:05:48
...ganz besonders in Bezug auf die
Polizei und andere Autoritäten.
1:05:52
Zum Beispiel, " Du Schlappschwanz
tragender FBl-Wichser..."?
1:05:55
- Ganz genau.
- "Du Dummarsch".
1:05:57
- Das reicht.
- "Du Engarsch"...
1:05:58
Ich sagte, das reicht!
1:06:01
Also, alle mal herhören.
1:06:02
LaFleur ist ein Killer.
1:06:04
Schöpft er nur den leisesten Verdacht,
muss Malone durch die Hölle.
1:06:14
Sollte mir was passieren, vergiss
alles, was ich dir gesagt habe.
1:06:17
Sie meinen, das mit Internal Affairs?
1:06:20
Nein, Carlson. Ich meine damit
einfach alles.
1:06:22
Detective, an Bord.
1:06:24
Viel Glück.
1:06:29
Carlson, nicht vergessen:
Alles vergessen!
1:06:32
Es wird Zeit.
1:06:36
Detective.
1:06:37
Sollte mein Mandant in lhrer Obhut
auch nur einen Kratzer abbekommen...
1:06:41
...sorge ich dafür, dass Sie lhre Marke
loswerden und im Knast landen.
1:06:46
Sie dürfen mich nicht anfassen.
1:06:51
Dem passiert schon nichts.
Malone, fahren Sie los.
1:06:55
Anschnallen. Abfahren.