:25:02
΄Εχεις τα χαρτιά σου,
Μαλόουν;
:25:06
Εδώ κι 8 μήνες ζητάμε
καινούριο ντετέκτιβ.
:25:09
Ξαφνικά εμφανίζεσαι.
Ποτέ δε θα καταλάβω το σύστημα.
:25:14
Διαρρήξεις; Δεκαέξι εύφημες
μνείες, έπαινος δημάρχου.
:25:18
Δούλευες στο Γουέστ Κοβίνα;
:25:20
Αυτό λέει εδώ.
:25:23
Μου φαίνεσαι γνωστός.
΄Εχουμε ξανασυναντηθεί;
:25:29
Μήπως παίζετε στο πρωτάθλημα
μπόουλιν;
:25:33
Αυτό είναι.
Παίζεις μπόουλιν.
:25:36
Προσπαθώ.
:25:37
Χρειαζόμαστε κάποιον
στις Διαρρήξεις.
:25:41
Εδώ είμαι.
:25:42
Νόμιζα ότι θα με βάζατε
σε γραφείο.
:25:47
Με δουλεύεις;
:25:48
Κάποιον σαν εσένα;
Η θέση σου είναι στο δρόμο.
:25:51
Και άκου.
:25:53
Ο Κάρλσον χρειάζεται συνεργάτη με
πείρα. Μόλις πήρε προαγωγή.
:25:57
Αρχηγέ, πήρα μια κλήση.
:25:58
Ο Μαλόουν ήρθε σ'εμάς.
Δείξ'του τα κατατόπια.
:26:03
Κι άσε τον Μαλόουν να κάνει
τις συλλήψεις.
:26:07
Το εκτιμώ.
:26:09
Θα τα κοιτάξω.
:26:12
Εδώ είναι το κρατητήριο.
Εκεί οι Προσαγωγές.
:26:15
Τα κελλιά είναι κάτω.
Θέλετε να τα δείτε;
:26:18
Αν έχεις δει ένα,
τα έχεις δει όλα.
:26:21
Εδώ είναι
το γραφείο μου.
:26:22
Ωραίο γραφείο.
:26:24
Ευχαριστώ.
:26:26
Ο διοικητής είναι στο 5ο. Διαρ-
ρήξεις-Ανθρωποκτονίες στο 3ο
:26:29
Εκεί είναι το νεκροτομείο.
:26:32
Από κει είναι το 1 0-1 7.
:26:36
Τα υπόλοιπα
αργότερα.
:26:38
-Πάμε.
-Πού;
:26:39
Πήραμε κλήση
για μια διάρρηξη.
:26:42
΄Εξω;
:26:43
Εκεί είναι το έγκλημα.
:26:45
Μόλις ήρθα,
δεν είναι καλή ιδέα.
:26:47
Πρέπει να δουλέψω εδώ μέσα,
για να ξέρω τι γίνεται εκεί έξω.
:26:51
Μπορεί να χρειαστώ
βοήθεια.
:26:55
-Πόσον καιρό είστε στις Διαρρήξεις;
-Εγώ; ΄Ολη μου τη ζωή.