:24:03
Εδώ μέσα είναι!
:24:07
Χριστέ μου!
:24:09
Τι χαμπάρια;
:24:11
΄Οχι πάλι, Κάρλσον!
:24:13
Ο τύπος με πλάκωσε, κύριε.
:24:14
΄Ισως σε γουστάρει.
:24:16
Τι σου έκανε;
:24:17
Πάρ'τον από δω!
Τι σκεφτόσουν; Καθόλου έξυπνο.
:24:21
Πάρ'τον από δω.
:24:25
Τι διάβολο έγινε εκεί πάνω;
:24:27
Εδώ πάνω;
:24:30
Τον έπιασα που προσπαθούσε
να αποδράσει.
:24:33
Ποιός είσαι εσύ;
:24:36
Μαλόουν.
Μόλις μετατέθηκα.
:24:38
Κοιτάξτε.
:24:40
-Τον ξέρεις;
-΄Οχι.
:24:41
Κανείς δε μου
είπε τίποτα.
:24:44
Παιδιά.
:24:47
Συγγνώμη.
:24:48
Με συγχωρείτε.
:24:51
Να τραβήξω καζανάκι.
:24:56
Δεν το ήξερα.
Καλύτερα να μην μπείτε εκεί.
:25:02
΄Εχεις τα χαρτιά σου,
Μαλόουν;
:25:06
Εδώ κι 8 μήνες ζητάμε
καινούριο ντετέκτιβ.
:25:09
Ξαφνικά εμφανίζεσαι.
Ποτέ δε θα καταλάβω το σύστημα.
:25:14
Διαρρήξεις; Δεκαέξι εύφημες
μνείες, έπαινος δημάρχου.
:25:18
Δούλευες στο Γουέστ Κοβίνα;
:25:20
Αυτό λέει εδώ.
:25:23
Μου φαίνεσαι γνωστός.
΄Εχουμε ξανασυναντηθεί;
:25:29
Μήπως παίζετε στο πρωτάθλημα
μπόουλιν;
:25:33
Αυτό είναι.
Παίζεις μπόουλιν.
:25:36
Προσπαθώ.
:25:37
Χρειαζόμαστε κάποιον
στις Διαρρήξεις.
:25:41
Εδώ είμαι.
:25:42
Νόμιζα ότι θα με βάζατε
σε γραφείο.
:25:47
Με δουλεύεις;
:25:48
Κάποιον σαν εσένα;
Η θέση σου είναι στο δρόμο.
:25:51
Και άκου.
:25:53
Ο Κάρλσον χρειάζεται συνεργάτη με
πείρα. Μόλις πήρε προαγωγή.
:25:57
Αρχηγέ, πήρα μια κλήση.
:25:58
Ο Μαλόουν ήρθε σ'εμάς.
Δείξ'του τα κατατόπια.