:52:00
Κοίτα.
:52:02
Αυτό που θα σου πω
είναι απόρρητο.
:52:04
Αν το πεις, θα σε σουτάρω
στην φύλαξη παρελάσεων.
:52:08
΄Εχω υπηρετήσει εκεί.
:52:10
Μέσα στις καβαλίνες.
:52:16
Εδώ μέσα είναι βόθρος.
΄Ακου.
:52:19
Δεν είμαι
απ'το Γουέστ Κοβίνα.
:52:22
Είμαι απ'τις Εσωτερικές
Υποθέσεις.
:52:29
Αυτό το μέρος
είναι βόθρος.
:52:33
Δεν μπορώ να πιστέψω
πώς δεν το είδα.
:52:35
Δε μοιάζει για βόθρος.
:52:38
Πίστεψέ το. Γίνονται
πολλές βρωμιές.
:52:41
Γι'αυτό μ'έστειλαν εδώ.
:52:43
Είμαι ο σούπερ-μπάτσος.
Είπαν, πήγαινε, ψάξε.
:52:46
Βρες έναν άλλο
σούπερ-μπάτσο.
:52:48
Φτιάξτε μια σουπερ-μπατσο-ομάδα
και λύστε την υπόθεση.
:52:51
Αυτό ήρθα να κάνω.
:52:53
Είμαστε οι μόνοι που το ξέρουμε;
Μπλέξαμε στα σκατά!
:53:02
Είσαι καλός μπάτσος,
Κάρλσον.
:53:04
Αλλά, που να πάρει,
έσκαψες πολύ βαθιά.
:53:06
Τι θέλετε να κάνω;
:53:08
Ευτυχώς που ρώτησες.
:53:11
Τα μάτια σου ανοιχτά.
Σε χρειάζομαι.
:53:15
Πρόσεχε τα νώτα μου.
:53:17
Κατάλαβα, κύριε.
Φεύγω.
:53:20
Απ'την άλλη πλευρά.
:53:26
Γαμώτο!
:53:46
Δωμάτιο Αποδεικτικών.
:53:47
Γαμώτο!
:53:52
Εδώ είσαι.
Μόλις πήρα μια κλήση.
:53:55
-41 3 σε εξέλιξη στο αεροδρόμιο.
-Πηγαίνετε, θα σας προλάβω.
:53:58
Κάποιος έκλεψε ένα έκθεμα
μουσείου από μια αποθήκη.