1:06:01
Ακούστε.
1:06:02
Ο Λαφλέρ είναι δολοφόνος.
1:06:04
Αν μυριστεί τίποτα, ο Μαλόουν
θα βρεθεί σε πολύ δύσκολη θέση.
1:06:14
Αν μου συμβεί τίποτα,
ξέχνα όλα όσα σου είπα.
1:06:18
Για τις Εσωτερικές
Υποθέσεις;
1:06:20
΄Οχι, Κάρλσον.
Για όλα.
1:06:22
Ντετέκτιβ, ξεκίνα.
1:06:24
Καλή τύχη.
1:06:30
Κάρλσον, θυμήσου.
Ξέχνα τα!
1:06:33
΄Ωρα να φύγω.
1:06:36
Ντετέκτιβ.
1:06:38
Αν ο πελάτης μου πάθει γρατζουνιά,
όσο είναι στα χέρια σας...
1:06:42
...θα φροντίσω να σας βάλουν
φυλακή. Εντάξει;
1:06:47
Δεν μπορείς να μ'αγγίξεις.
1:06:51
Μια χαρά είναι, συνήγορε.
Μαλόουν, ξεκίνα.
1:06:56
Οδήγα!
1:07:00
Δώσ'μου εικόνα.
1:07:01
Να ξεκαθαρίσουμε κάτι.
1:07:03
Εδώ είναι η δική μου πλευρά,
εκεί η δική σου.
1:07:05
Μείνε στη πλευρά σου
κι εγώ στη δική μου.
1:07:08
Κύριοι.
1:07:09
Αφήστε τις φλυαρίες.
1:07:11
Αν δε σ'αρέσει η εκπομπή,
άλλαξε κανάλι.
1:07:14
Κράτα ελεύθερο
το κανάλι.
1:07:20
Ποιός είναι
αυτός ο τύπος;
1:07:22
Ο Μαλόουν.
1:07:25
-Δεν θα οδηγήσω αν κάνεις έτσι.
-Οδήγα!
1:07:47
Εδώ βγαίνουμε.
1:07:50
Προς όλες τις μονάδες, εδώ Γκρέι.
Μείνετε πίσω, κρατήστε απόσταση.