1:22:17
Είσαι εντάξει;
1:22:19
Χρειαζόμουν διακοπές.
1:22:23
Το Εφ-Μπι-΄Αι θέλει να σου μιλήσει,
Ντετέκτιβ Μαλόουν.
1:22:30
Πήτερσον, περιφερειακός διευθυντής.
Πρέπει να μιλήσουμε.
1:22:34
΄Ενα λεπτό.
Σιγά-σιγά.
1:22:36
΄Οχι, υπαστυνόμε.
΄Οχι σιγά-σιγά.
1:22:38
Είναι αυτός ο άντρας
δικός σας...
1:22:41
...ή όχι;
1:22:44
Και βέβαια είναι.
1:22:46
Θ'ανακαλύψω τι έγινε εδώ...
1:22:49
...ακόμα κι αν χρειαστεί ν'ανακρίνω
ολόκληρο το τμήμα σας.
1:22:57
Συγχαρητήρια.
1:23:04
Το γραφείο μου μίλησε με το Γουέστ
Κοβίνα και το γραφείο Εισαγγελέα...
1:23:08
...για να μάθει ποιός είσαι
και για ποιόν δουλεύεις.
1:23:11
Ξέρουμε ότι δεν είναι
το Εφ-Μπι-΄Αι.
1:23:13
Είναι ώρα να μας δώσεις
μια εξήγηση.
1:23:20
Είμαι Φεντεράλε.
1:23:22
Φεντεράλε;
1:23:24
Κοιτάξτε πέρα απ'τα σύνορα.
Τι βλέπετε;
1:23:27
Την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
του Μεξικού.
1:23:30
Μεξικάνος;
1:23:31
Απ'την πλευρά του πατέρα
της μητέρας μου.
1:23:34
Το βλέπω.
1:23:35
Γκλάσιας.
Ευχαριστώ.
1:23:36
Κύριοι, δε θα'πρεπε
να σας πω τίποτα.
1:23:39
Θα χάσω
την Φεντεραλοσύνη μου.
1:23:41
Την ποιά;
1:23:42
Την Φεντεραλοσύνη μου!
1:23:44
΄Επρεπε να σας ξεγελάσω.
1:23:46
Το έκανα για τη χώρα μου.
1:23:48
Την κόκκινη...
1:23:50
...τη λευκή...
1:23:52
...και την πράσινη.
1:23:55
Με συγχωρείτε, πρέπει να
διασχίσω τα σύνορα...
1:23:58
...και να εκπαιδεύσω
μερικούς κομπάδρες μου.