:42:01
Juhlitaanko?
:42:05
Mikä yläaste tämä on?
:42:08
Rikosylikonstaapeli Malone
on murtojaoksen uusi pomo.
:42:12
Käsittele nämä mahdollisimman pian.
:42:15
Kiitoksia.
:42:17
Minulla on hommia, Carlson.
Jutellaan myöhemmin.
:42:23
Ja minä otan nämä.
:42:24
- Tiedättekö, mitä niille tehdään?
- Totta kai!
:42:36
- Ylikomisario Penelli?
- Olen varattu.
:43:16
Paskat!
:43:20
Saakeli!
:43:31
- Malone...
- Mitä?! Niin?
:43:35
- Miten hoitelen vuorot?
- Mitkä vuorot? En ymmärrä.
:43:39
Työvuorot.
:43:42
En voi selvittää kaikkea
ensimmäisenä työpäivänä.
:43:46
Huomasin, että täällä on vuoto.
:43:49
Lämpövesijohto halkesi
ja vesi tulvi ilmanvaihtokanaviin.
:43:53
- Koko järjestelmä huuhdeltiin.
- Sinä olet se uusi kaveri.
:43:58
Ylikomisario Penelli,
rikosylikonstaapeli Malone.