:29:03
Les Elites ont disparu
de ces étagères.
:29:07
Trois douzaines de jantes.
:29:09
lls ont rien pris d'autre ?
:29:10
lls ont tapé dans la qualité.
Chromées et bordées d'or : 5 000 $.
:29:15
Et l'alarme ?
:29:17
Quoi ? Elle a marché.
:29:19
Mais vous avez mis deux heures
à venir.
:29:21
Mes roues doivent être à Tijuana !
:29:23
lls sont passés par là.
:29:26
lls ont dû briser la vitre, ouvrir
la poignée, passer par la fenêtre.
:29:30
Très juste.
:29:32
lls ont déglingué l'étagère.
:29:34
On perd notre temps.
:29:35
lls sont pas rentrés par là.
:29:37
Bien sûr que si.
:29:39
Arrêtez.
C'est pas comme ça.
:29:41
C'est là.
:29:42
Je serais passé par là.
:29:44
Si j'étais un voleur.
:29:46
Si j'étais un voleur !
:29:48
La lucarne. ll suffit de couper
l'alarme de l'intérieur.
:29:51
Je peux prendre mon temps.
:29:53
Pourquoi donc ?
:29:55
Pourquoi prendre mon temps ?
:30:01
C'est lourd.
:30:03
Maintenant, dites-moi.
:30:05
Combien de temps il faut
pour en embarquer 3 douzaines ?
:30:09
- Pas mal.
- Beaucoup de temps.
:30:12
lls devaient être à trois
ou quatre pour le faire...
:30:16
La ferme ! Taisez-vous ! Silence.
:30:18
Me menez pas en bateau !
:30:21
lnutile de me mentir.
Pas à moi, Frank.
:30:25
Pas à vous.
:30:27
Vos 5 000 $, désolé de vous le dire,
ça en vaut pas 2 dans la rue.
:30:31
Autant dire trois fois rien,
avec la location du camion.
:30:35
Et pour louer un camion,
qu'est-ce qu'il faut ?
:30:39
Une carte de crédit...
:30:41
un permis de conduire.
:30:44
A moins, bien sûr...
:30:47
d'avoir son propre camion.
:30:50
On peut pas fouiller son camion.
:30:52
Comment ''on peut pas'' ?
On est de la police.
:30:55
ll nous faut un mandat.
:30:57
On a même pas besoin de clé.