:30:01
C'est lourd.
:30:03
Maintenant, dites-moi.
:30:05
Combien de temps il faut
pour en embarquer 3 douzaines ?
:30:09
- Pas mal.
- Beaucoup de temps.
:30:12
lls devaient être à trois
ou quatre pour le faire...
:30:16
La ferme ! Taisez-vous ! Silence.
:30:18
Me menez pas en bateau !
:30:21
lnutile de me mentir.
Pas à moi, Frank.
:30:25
Pas à vous.
:30:27
Vos 5 000 $, désolé de vous le dire,
ça en vaut pas 2 dans la rue.
:30:31
Autant dire trois fois rien,
avec la location du camion.
:30:35
Et pour louer un camion,
qu'est-ce qu'il faut ?
:30:39
Une carte de crédit...
:30:41
un permis de conduire.
:30:44
A moins, bien sûr...
:30:47
d'avoir son propre camion.
:30:50
On peut pas fouiller son camion.
:30:52
Comment ''on peut pas'' ?
On est de la police.
:30:55
ll nous faut un mandat.
:30:57
On a même pas besoin de clé.
:31:01
Vous pouvez pas.
C'est anticonstitutionnel.
:31:04
Regarde ça. Regarde ça.
:31:11
Regarde.
:31:12
J'ai résolu l'enquête
mon premier jour de travail !
:31:15
On est doués.
:31:16
Elles sont là !
:31:18
Ca peut vous coûter cher,
une fausse déclaration.
:31:24
Je m'en charge.
Amène ton gros cul par ici.
:31:30
- Tu aimes grignoter ?
- J'adore ça.
:31:33
Si cela se reproduit, t'auras
mes semelles en casse-croûte.
:31:36
Tu vois ces crans ?
:31:38
Ces crans seront décalqués
sur tes fesses...
:31:41
définitivement,
si ça se reproduit.
:31:44
Tu saisis ?
:31:45
J'ai bien compris.
:31:46
Chaque fois que tu les regarderas,
tu verras mes empreintes.
:31:50
Tu te souviendras de nous.
:31:53
- Et de tes mensonges.
- Oui.
:31:55
Tu veux pas ça, hein !
:31:56
Et arrête la charcuterie.
Elle te dégouline de tous les pores.