:31:01
Vous pouvez pas.
C'est anticonstitutionnel.
:31:04
Regarde ça. Regarde ça.
:31:11
Regarde.
:31:12
J'ai résolu l'enquête
mon premier jour de travail !
:31:15
On est doués.
:31:16
Elles sont là !
:31:18
Ca peut vous coûter cher,
une fausse déclaration.
:31:24
Je m'en charge.
Amène ton gros cul par ici.
:31:30
- Tu aimes grignoter ?
- J'adore ça.
:31:33
Si cela se reproduit, t'auras
mes semelles en casse-croûte.
:31:36
Tu vois ces crans ?
:31:38
Ces crans seront décalqués
sur tes fesses...
:31:41
définitivement,
si ça se reproduit.
:31:44
Tu saisis ?
:31:45
J'ai bien compris.
:31:46
Chaque fois que tu les regarderas,
tu verras mes empreintes.
:31:50
Tu te souviendras de nous.
:31:53
- Et de tes mensonges.
- Oui.
:31:55
Tu veux pas ça, hein !
:31:56
Et arrête la charcuterie.
Elle te dégouline de tous les pores.
:32:01
C'est juré.
:32:02
Je te mettrai mes empreintes
au derrière.
:32:05
On y va...
C'est bon. On se casse.
:32:10
lnspecteur, d'accord
je suis nouveau...
:32:13
mais je pensais qu'on arrêtait
les délinquants.
:32:16
ll nous est redevable.
:32:18
Ah, c'est comme ça !
:32:19
On laisse filer l'appât,
pour attraper le poisson plus tard.
:32:23
J'ai compris.
:32:28
Ca t'ennuie si je conduis ?
Je connais un raccourci.
:32:35
Mets ta ceinture.
:32:44
Vous êtes pressé, inspecteur ?
:32:47
Je testais juste la voiture.
Pour voir si elle assure.
:32:52
Quand est-ce que tu l'as
poussée à fond ?
:32:55
Jamais, inspecteur.
:32:58
Des fois, faut mettre
toute la gomme.