:46:04
lls vont le coincer à San Diego.
:46:06
La police de San Diego a réussi...
:46:08
à refermer le port
et les aéroports sur lui.
:46:19
L'inspecteur Malone vient d'être muté.
ll sera à la tête des Cambriolages.
:46:24
lnspecteur...
:46:26
parlez-nous de vos projets.
:46:30
Eh bien, lutter
contre la criminalité.
:46:38
Vous voyez le genre.
:46:39
Parfait, donc.
:46:41
Vous avez des questions à lui poser ?
:46:44
Ouais, j'en ai une.
:46:46
Que pensez-vous du P-31 ?
:46:49
Le P-31 .
:46:52
A votre avis ?
:46:53
C'est de la merde.
:46:57
Je veux dire, on a tous
des problèmes avec le P-31 , non ?
:47:00
Je me demandais ce que notre
inspecteur divisionnaire en pensait.
:47:05
Bon, très bien.
Diaz, c'est ça. Diaz ?
:47:09
Que croyez-vous
qu'on devrait faire, Diaz ?
:47:12
On devrait le bazarder.
:47:14
Qui d'autre est d'accord
à propos du P-31 ?
:47:20
Voilà.
:47:21
Bazardé. Pourquoi ?
C'est votre idée.
:47:23
Le P-31 est parti. Fini. Envolé.
:47:27
Vous voulez 31 parfums ?
:47:29
Des glaces, c'est ce que vous voulez.
Ca roule.
:47:33
C'est mon partenaire.
:47:35
lnspecteur.
:47:39
Quoi encore ?
:47:41
J'aimerais avoir un P-40.
:47:42
Le P-40 est super.
:47:45
On passe au P-40 !
:47:51
ll est fou ?
On vient juste de les avoir.
:47:53
ll fait du remue-ménage.
Sans doute ce qu'il nous faut.