:49:01
Ca fait qu'une nuit.
:49:03
Et où sont mes 50 000 $ ?
:49:05
J'ai dit 20.
:49:07
Ca vient de passer à 50...
:49:14
lnspecteurs, je suis chargée
du dossier de M. Tulley.
:49:17
Super. C'est lui.
:49:20
Oh, mon Dieu ! C'est pas vrai !
:49:23
- A l'aide !
- Qu'y a-t-il ?
:49:26
Au secours !
:49:27
C'est quoi ?
:49:31
Oh, mon Dieu !
:49:37
Ne touchez pas à mon client !
:49:41
lnutile. ll parlera pas !
:49:42
A cause de votre main !
:49:50
Je pense qu'on en a assez fait
pour aujourd'hui.
:49:54
Ce type a dit qu'il avait un tuyau
sur un autre coup.
:49:58
Tu nous mènes en bateau ou quoi ?
:50:00
Je vous mène pas en bateau.
:50:02
Ce Logan me doit 50 000 dollars.
:50:07
Si je les ai pas bientôt...
:50:09
je parlerai !
:50:11
Qui est ce Logan ?
Que savez-vous sur lui ?
:50:14
Tout ce que je peux dire,
c'est que c'est un sacré pédé !
:50:18
Ca suffit !
:50:19
Je suis d'accord. Venez avec moi.
Vous aurez de mes nouvelles !
:50:23
- Je me suis mordu la langue.
- Venez.
:50:26
ll m'a frappé.
:50:28
La prochaine fois,
prenez un annuaire.
:50:30
Et ils ont pris mes lacets.
:50:32
Vous aurez de mes nouvelles !
:50:33
Regardez, elle se vautre sur lui.
:50:36
Et il a dit que j'étais laid,
et incapable de lire.
:50:43
Hé. Quoi de neuf ?
:50:45
Un type t'a appelé.
:50:47
- Qui ?
- Ton ancien partenaire.
:50:49
ll espère que tu l'as trouvé
car ton assurance maladie va expirer.
:50:53
Dieu sait ce que ça veut dire.
:50:59
Merde !