:48:13
Je suis pas un flic.
:48:15
Cet abruti de Tulley
veut te parler.
:48:18
ll est aux lnterrogatoires.
:48:22
J'y vais de ce pas.
:48:24
C'est par là.
:48:26
Je sais. ll en a trop dit ?
:48:29
Tulley prétend qu'il a un tuyau
sur un autre casse.
:48:32
Mais il ne veut parler
qu'à celui qui l'a arrêté.
:48:37
Je vais lui parler. Seul.
:48:39
On surveillera.
:48:43
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu m'as dit une nuit.
:48:56
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Accouche !
:48:59
T'as dit que je ferais qu'une nuit.
:49:01
Ca fait qu'une nuit.
:49:03
Et où sont mes 50 000 $ ?
:49:05
J'ai dit 20.
:49:07
Ca vient de passer à 50...
:49:14
lnspecteurs, je suis chargée
du dossier de M. Tulley.
:49:17
Super. C'est lui.
:49:20
Oh, mon Dieu ! C'est pas vrai !
:49:23
- A l'aide !
- Qu'y a-t-il ?
:49:26
Au secours !
:49:27
C'est quoi ?
:49:31
Oh, mon Dieu !
:49:37
Ne touchez pas à mon client !
:49:41
lnutile. ll parlera pas !
:49:42
A cause de votre main !
:49:50
Je pense qu'on en a assez fait
pour aujourd'hui.
:49:54
Ce type a dit qu'il avait un tuyau
sur un autre coup.
:49:58
Tu nous mènes en bateau ou quoi ?