:52:00
Ecoute-moi.
:52:02
Ce que je te dis, c' est top secret.
:52:04
Si tu en parles, je t'expédie
à la surveillance des défilés.
:52:08
Je l'ai déjà fait.
:52:10
C'est le crottin de cheval à vie.
:52:16
C'est corrompu, ici.
Ecoute bien.
:52:19
Je suis pas de West Covina.
:52:21
Je suis de l'lnspection Générale.
:52:23
Oh, mon Dieu !
:52:29
D'accord ? Tout le monde
est corrompu ici.
:52:32
- Et j'ai jamais rien remarqué !
- Justement !
:52:35
Je veux dire, on dirait pas.
:52:37
Crois-moi ! ll se passe pas mal
de trucs louches ici !
:52:41
C'est pour ça qu'on m'envoit.
:52:43
Vu mes actifs, on m'a chargé
d'enquêter.
:52:45
De trouver un autre superflic.
:52:48
Pour faire équipe,
et nettoyer ce merdier.
:52:51
Nettoyer. Je suis là pour ça.
:52:53
On est les seuls à savoir ?
On est dans la merde !
:53:01
Tu es un bon flic, Carlson.
:53:03
Mais bon sang, tu as été trop loin.
:53:06
Que dois-je faire ?
:53:08
C'est bien que tu y penses.
:53:10
Ouvre grand les yeux. D'accord ?
J'ai besoin de toi ici.
:53:14
Et couvre-moi. Couvre-moi.
:53:17
J'ai compris, inspecteur.
J'y vais.
:53:20
Non, par là.
:53:25
Merde !
:53:45
Les pièces à conviction.
:53:52
Te voilà. On vient de m'appeler.
:53:55
41 3 en cours à l'aéroport.
:53:57
Allez-y, je vous rejoins.
:53:58
Arrête tes conneries ! On vient
de voler une pièce de musée.