:53:01
Tu es un bon flic, Carlson.
:53:03
Mais bon sang, tu as été trop loin.
:53:06
Que dois-je faire ?
:53:08
C'est bien que tu y penses.
:53:10
Ouvre grand les yeux. D'accord ?
J'ai besoin de toi ici.
:53:14
Et couvre-moi. Couvre-moi.
:53:17
J'ai compris, inspecteur.
J'y vais.
:53:20
Non, par là.
:53:25
Merde !
:53:45
Les pièces à conviction.
:53:52
Te voilà. On vient de m'appeler.
:53:55
41 3 en cours à l'aéroport.
:53:57
Allez-y, je vous rejoins.
:53:58
Arrête tes conneries ! On vient
de voler une pièce de musée.
:54:02
C'est mon problème ?
:54:04
Tu es l'inspecteur divisionnaire.
:54:05
- PlECES A CONVlCTlON
- Vas-y vite !
:54:08
Le FBl et le service des douanes
sont déjà dessus.
:54:30
- Que faites-vous là ?
- Je peux pas entrer.
:54:33
Le FBl est sur le coup.
:54:34
Quelles conneries !
:54:37
Ces caisses contiennent
tout un temple égyptien.
:54:40
Excusez-moi. Faites-moi voir.
:54:43
Qui êtes-vous ?
:54:44
Malone. Police de Los Angeles.
:54:47
Agent Gray. FBl.
:54:50
On vous laissera ça
quand on aura fini.
:54:55
Regardez-moi ça.
:54:57
Regardez. lls ont pratiquement
tout détruit sans rien emmener.