:55:01
Ecoutez, agent Malone...
:55:03
lnspecteur.
:55:05
Vous être hors de votre juridiction
et vous êtes pas à la hauteur.
:55:09
Pas à la hauteur ?
Non, c'est plutôt vous...
:55:12
vous avez la tête dans le cul.
:55:16
Vous entravez le cours
d'une enquête fédérale.
:55:20
Si vous et vos collègues
voulez être utiles...
:55:23
occupez-vous de la sécurité
dehors.
:55:26
On s'est compris ?
:55:30
Bien sûr.
:55:33
Et s'il vous plaît...
:55:34
dites à vos hommes de ne rien
toucher en sortant.
:55:38
- C'est comme ça ?
- Oui, c'est comme ça.
:55:51
''Tête dans le cul.''
C'était super.
:55:53
C'était bien envoyé.
:55:55
ll m'a traité d'''agent'' .
:55:57
Moi, un inspecteur divisionnaire.
Avec 1 6 décorations !
:56:02
Comme si c'était facile !
:56:04
Allez.
Ce n'est qu'un sale con du FBl.
:56:06
Pour lui, on est bons
qu'à s'empiffrer de beignets.
:56:09
Laisse-les courir après leur temple.
:56:12
lls cherchent pas le temple.
lls sont après la came.
:56:15
Oui, la came.
:56:17
C'est le coup classique.
:56:19
On la planque dedans...
:56:20
et on la récupère avant de passer
la douane. Et ça a l'air d'un vol.
:56:24
C'est ce que font les gros calds.
:56:26
lls n'ont qu'à chercher
un camion avec un '' B'' .
:56:30
Pourquoi, '' B'' ?
:56:31
'' Bureau des douanes.''
:56:33
Ces camions peuvent aller
aux entrepôts des douanes.
:56:37
Je voudrais savoir...
:56:39
Comment tu sais tout ça ?
:56:42
J'ai un peu bossé
aux entrepôts des douanes.
:56:46
Parfait. Qu'est-ce qu'on attend ?
:56:48
ll faut agir, non ?
Appelle la patrouille volante.
:56:53
lci 37-King-5...
:56:56
passez-moi la patrouille volante
de South Bay.