:57:05
10-12. J'ai un camion blanc...
:57:07
B-961, direction sud sur Wheeler
près de Manhattan Beach.
:57:12
Bien reçu. C'est à côté.
:57:22
Tu es pressé maintenant ?
:57:25
'' Des fois, faut mettre la gomme.
Tu vois, quoi ?''
:57:40
On y est.
:57:45
Description du chauffeur.
:57:48
1 m 70, cheveux gras, mal coiffé,
presque chauve et...
:57:51
Tu es coiffeur ou inspecteur ?
:57:55
Un tatouage de prisonnier.
:57:57
Le chauffeur a déjà été au frais.
:57:59
1 0-1 2. Demandons renforts.
:58:01
Police de Los Angeles,
ici, l'agent Gray. FBI.
:58:03
Retirez-vous.
Je répète .: retirez-vous.
:58:06
Mon cul !
:58:08
On les emmerde ! On y va !
:58:11
Viens, toi !
:58:15
Ouvre la porte.
:58:19
Jetez vos armes !
:58:20
A terre.
:58:21
Pas un geste ! Ne bougez plus !
:58:25
Jetez vos armes !
:58:26
Malone ! Attrape-le !
ll est à toi !
:58:30
Reste ici ! Reste ici !
:58:33
Montre tes mains, gros lard !
:58:37
Reviens !
:58:38
Arrête de me faire courir !
:58:45
Reviens là !