:59:05
Reviens !
:59:10
Ramène tes fesses !
:59:11
Viens !
:59:18
Viens ici !
:59:20
Pas de problème. Je suis flic.
:59:24
D'accord ?
:59:26
Mince !
:59:32
ll faut jamais s'enfuir
devant un flic !
:59:34
Je sais.
:59:35
Tu m'as fatigué. J'aime pas ça.
Quand je suis fatigué...
:59:39
je deviens méchant.
Je sens que ça monte. Debout !
:59:48
Bien joué.
:59:49
C'est la came.
:59:55
On leur a montré. On leur a montré,
et c'est ce que je voulais.
1:00:00
- Enregistre-moi ça.
- Oui.
1:00:02
Au bureau. J'y vais aussi.
1:00:03
ll faut d'abord interroger
ces types.
1:00:06
Non. Faut que j'y aille...
1:00:08
pour enregistrer les pièces
moi-même.
1:00:11
Pourquoi ?
1:00:13
Je veux vérifier
s'il y a des indices.
1:00:16
lnterroge les suspects.
Faut savoir où ils allaient.
1:00:20
Une fois qu'ils ont craché le morceau,
tu vas chercher tes preuves.
1:00:27
Avec un indice, je ferais
un interrogatoire d'enfer.
1:00:32
Hourra pour l'inspecteur Malone !
1:00:45
Je veux un avocat.
Les flics n'ont pas le droit.
1:00:48
Flash spécial :
je suis pas flic.
1:00:52
Bon sang, il est doué.
1:00:54
J'ai vérifié.
lnconnu à West Covina.
1:00:57
- Alors vous savez.
- Quoi ?
1:00:59
ll vient de l'l.G.