1:02:20
Regarde-moi ça.
1:02:22
Le jeu en valait la chandelle.
1:02:31
Qu'est-ce que tu fais là ?
1:02:34
Je suis trop content que cette came
ne finisse pas dans la rue.
1:02:39
Oublie. Elle repart tout de suite.
1:02:41
Quoi ?
1:02:42
Le FBl veut l'examiner
dans ses labos.
1:02:46
Emmenez ça.
1:02:51
Allez, Malone !
1:02:52
On y va.
1:02:55
Amène-toi.
1:03:09
lnspecteur.
1:03:11
L'hérolne appartient à Jean LaFleur.
1:03:14
Ca fait 5 ans qu'on est après.
1:03:16
Mais il fait la navette
entre les U.S.A. et le Mexique.
1:03:19
Ca part immédiatement au labo.
1:03:22
C'est pas une bonne idée.
1:03:23
Pourquoi ?
1:03:26
Pourquoi ne pas la garder ?
1:03:28
LaFleur ne sait pas qu'on l'a.
Ca servirait d'appât.
1:03:32
Un coup monté ?
1:03:34
C'est ça. Un coup monté !
1:03:37
LaFleur attend la came
à San Diego dans trois heures.
1:03:41
Quel type d'opération
pouvez-vous mettre sur pied ?
1:03:45
D'après le chauffeur,
l'un des types était nouveau.
1:03:48
On peut mettre un des nôtres.
1:03:50
Et coincer LaFleur quand il vient
prendre la came. Boum !
1:03:54
Récapitulons.
1:03:55
Vous êtes prêt à escorter
cette drogue pour la remettre...
1:03:59
au plus dangereux trafiquant
de l'hémisphère nord ?