1:04:03
Jamais de la vie !
1:04:04
Que te faut-il pour réussir ?
1:04:07
- Moi ?
- Tu es notre homme !
1:04:09
Le FBl supervisera,
tu donneras tes instructions.
1:04:12
Très courageux. On y va.
Pas de temps à perdre.
1:04:15
Bien vu, Malone. Bien vu.
1:04:17
- C'était qu'une suggestion.
- On a besoin de types comme toi !
1:04:24
Allons. Dépêchons.
Fiche le camp !
1:04:27
Attends. Minute.
1:04:29
Tu voulais sortir.
Je te fais sortir. File !
1:04:32
Tu ne serais pas là
si c'était pas pour le diamant.
1:04:35
Je veux ma part !
1:04:36
ll y a rien à partager.
Faut déjà récupérer le diamant.
1:04:39
Vas-y. J'attends.
1:04:41
J'essaye. Faut d'abord
que j'attrape un trafiquant.
1:04:44
T'es qu'un sale menteur !
1:04:46
J'invente rien ! Tire-toi !
1:04:48
- Je te vois chez Lou demain.
- Je veux en parler !
1:04:52
Je sais pas
ce que tu fabriques...
1:04:54
mais ça va pas marcher !
1:04:55
Et rends-moi mon flingue !
1:05:03
Ecoutez. L'idée est peut-être
foireuse après tout.
1:05:07
- Non, c'est une excellente idée.
- Très ingénieux.
1:05:10
- LaFleur va s'en douter.
- On sait ce qu'on fait.
1:05:14
C'est '' inspecteur'', maintenant.
1:05:16
Parlez, s'il vous plaît.
1:05:18
Très bien, inspecteur.
1:05:20
Le but est que ces types
vous prennent pour un des leurs.
1:05:24
Un membre du milieu.
ll est essentiel que votre langage...
1:05:28
et votre comportement correspondent
à ce qu'ils attendent.
1:05:33
J'ai compris.
Faut faire tout comme si.
1:05:36
C'est cela.
1:05:37
Vous devez ressembler, agir...
1:05:40
et même penser comme un criminel.
1:05:42
Changez votre façon de parler.
1:05:44
Les truands adorent l'argot,
les insultes, et tout le reste...
1:05:48
surtout vis à vis de la police
et du pouvoir.
1:05:52
Du genre : '' Boucle-la,
sale pédé du FBl...''
1:05:55
- C'est cela.
- ''Sale con'' .
1:05:57
- ''Trou duc''' .
- Assez !