1:05:03
Ecoutez. L'idée est peut-être
foireuse après tout.
1:05:07
- Non, c'est une excellente idée.
- Très ingénieux.
1:05:10
- LaFleur va s'en douter.
- On sait ce qu'on fait.
1:05:14
C'est '' inspecteur'', maintenant.
1:05:16
Parlez, s'il vous plaît.
1:05:18
Très bien, inspecteur.
1:05:20
Le but est que ces types
vous prennent pour un des leurs.
1:05:24
Un membre du milieu.
ll est essentiel que votre langage...
1:05:28
et votre comportement correspondent
à ce qu'ils attendent.
1:05:33
J'ai compris.
Faut faire tout comme si.
1:05:36
C'est cela.
1:05:37
Vous devez ressembler, agir...
1:05:40
et même penser comme un criminel.
1:05:42
Changez votre façon de parler.
1:05:44
Les truands adorent l'argot,
les insultes, et tout le reste...
1:05:48
surtout vis à vis de la police
et du pouvoir.
1:05:52
Du genre : '' Boucle-la,
sale pédé du FBl...''
1:05:55
- C'est cela.
- ''Sale con'' .
1:05:57
- ''Trou duc''' .
- Assez !
1:06:01
Ecoutez bien.
1:06:02
LaFleur est un tueur.
1:06:04
S'il flaire l'embrouille, Malone
sera vraiment en position délicate.
1:06:14
S'il m'arrive quoi que ce soit,
oublie ce que je t'ai dit.
1:06:17
Vous parlez
de l'lnspection Générale ?
1:06:20
Non, Carlson. Je veux dire tout.
1:06:22
lnspecteur, en route.
1:06:24
Bonne chance.
1:06:30
Carlson, souviens-toi.
Oublie tout !
1:06:32
C'est l'heure.
1:06:36
lnspecteur !
1:06:38
Si mon client a la moindre égratignure
pendant votre équipée...
1:06:41
je ferai révoquer votre insigne et
vous enverrai en prison. Compris ?
1:06:46
Vous pouvez pas me toucher.
1:06:51
Tout ira bien, Mme l'avocate.
Malone, il est temps d'y aller.
1:06:55
Conduis. Ta ceinture.