1:06:01
Ecoutez bien.
1:06:02
LaFleur est un tueur.
1:06:04
S'il flaire l'embrouille, Malone
sera vraiment en position délicate.
1:06:14
S'il m'arrive quoi que ce soit,
oublie ce que je t'ai dit.
1:06:17
Vous parlez
de l'lnspection Générale ?
1:06:20
Non, Carlson. Je veux dire tout.
1:06:22
lnspecteur, en route.
1:06:24
Bonne chance.
1:06:30
Carlson, souviens-toi.
Oublie tout !
1:06:32
C'est l'heure.
1:06:36
lnspecteur !
1:06:38
Si mon client a la moindre égratignure
pendant votre équipée...
1:06:41
je ferai révoquer votre insigne et
vous enverrai en prison. Compris ?
1:06:46
Vous pouvez pas me toucher.
1:06:51
Tout ira bien, Mme l'avocate.
Malone, il est temps d'y aller.
1:06:55
Conduis. Ta ceinture.
1:07:00
Donnez-moi l'image.
1:07:01
Mettons les choses au clair.
1:07:03
lci, c'est mon côté,
là, c'est le vôtre.
1:07:05
Restez de votre côté,
je reste du mien.
1:07:08
Messieurs...
1:07:09
évitez de discuter.
1:07:11
Si vous aimez pas le programme,
changez de chaîne.
1:07:14
Libérez la fréquence.
1:07:20
Qui est ce type ?
1:07:22
C'est Malone.
1:07:25
Ca m'empêche de conduire.
1:07:27
Conduis !
1:07:47
On arrive près de la sortie.
1:07:50
A toutes les unités.
Ralentissez. Gardez vos distances.