1:07:00
Donnez-moi l'image.
1:07:01
Mettons les choses au clair.
1:07:03
lci, c'est mon côté,
là, c'est le vôtre.
1:07:05
Restez de votre côté,
je reste du mien.
1:07:08
Messieurs...
1:07:09
évitez de discuter.
1:07:11
Si vous aimez pas le programme,
changez de chaîne.
1:07:14
Libérez la fréquence.
1:07:20
Qui est ce type ?
1:07:22
C'est Malone.
1:07:25
Ca m'empêche de conduire.
1:07:27
Conduis !
1:07:47
On arrive près de la sortie.
1:07:50
A toutes les unités.
Ralentissez. Gardez vos distances.
1:08:03
On approche du site.
1:08:05
La police, au sud.
Nous irons au nord.
1:08:31
Nous nous dirigeons
vers l'entrepôt n°3.
1:08:34
Mise au point.
1:08:35
Plus près.
1:08:43
On y est.
1:08:44
- Tu es sûr ?
- Oui. Entrepôt n°3.
1:08:47
D'accord, Benny,
reste là et écrase.
1:08:51
Merci du tuyau.
1:08:58
Que fait Malone ?