1:22:17
Ca va ?
1:22:19
J'avais besoin de vacances, hein !
1:22:23
Le FBl veut vous parler,
inspecteur Malone.
1:22:30
Peterson, directeur régional du FBl.
ll faut qu'on discute.
1:22:33
Une minute. Doucement.
1:22:36
Non, lieutenant.
1:22:38
Est-il l'un des vôtres...
1:22:41
ou non ?
1:22:44
Bien sûr qu'il l'est.
1:22:46
Je tirerai cette affaire au clair...
1:22:49
même s'il faut passer tout
votre service au contrôle fédéral.
1:22:56
Joli travail.
1:23:03
Je viens de téléphoner à West Covina
et au ministère de la Défense...
1:23:08
pour savoir pour qui tu travailles.
1:23:11
On sait que c'est pas pour le FBl.
1:23:13
ll est temps de nous expliquer.
1:23:20
Je suis un federale.
1:23:22
Un federale ?
1:23:24
Regardez de l'autre côté.
Que voyez-vous ?
1:23:27
La République démocratique
du Mexique.
1:23:30
Tu es mexicain ?
1:23:31
Exact. Du côté de la mère
de mon père.
1:23:34
Je vois.
1:23:35
Glacias. Merci.
1:23:37
Je devrais pas le dire.
Je risque mon federalisme.
1:23:40
Ton quoi ?
1:23:41
Mon federalisme !
1:23:44
Je pouvais pas dire la vérité.
1:23:46
J'ai fait ça pour mon pays.
1:23:48
Rouge...
1:23:50
blanc...
1:23:52
et vert.
1:23:55
Excusez-moi,
je dois passer la frontière...
1:23:58
et informer mes compadres,
vous comprenez...