1:24:01
faut qu'on discute.
Gardez le moral. Ca roule.
1:24:12
Quoi de neuf ?
T'es pas pote avec un taco ?
1:24:16
Un burrito ?
1:24:21
Je peux pas croire ces conneries.
La journée avait si bien commencé.
1:24:30
Ouais, quoi ?
1:24:32
Votre espagnol est un peu rouillé.
1:24:34
Vous venez de leur dire
que vous avez un chat dans le slip.
1:24:41
C'est un truc de Latins. Macho.
Tu comprendrais pas.
1:24:45
Non, je crois que je comprends...
1:24:50
Logan.
1:24:51
Quoi ?
1:24:55
Comment t'as su ?
1:24:56
Je me suis demandé ce que...
1:24:59
je ferais à sa place si mon diamant
était planqué dans un commissariat.
1:25:03
Je me suis mis dans ta peau.
1:25:05
Vraiment ?
1:25:07
J'y crois pas.
1:25:08
C'est un criminel endurci.
1:25:11
Joli coup de filet, Carlson.
1:25:14
Joli coup de filet pour nous.
1:25:18
Dommage qu'on puisse rien faire.
1:25:21
Tu disais ?
1:25:22
Vous avez entendu.
Le FBl est strict...
1:25:25
Pas de poursuite des suspects
au-delà des frontières.
1:25:29
Vous êtes hors
de notre juridiction.
1:25:36
Vous êtes...
1:25:38
Exactement, je suis...
1:25:40
de l'autre côté de la frontière,
et vous ne pouvez pas...
1:25:47
Trop bon,
le coup de la juridiction !
1:25:51
C'est la dernière fois
qu'on se voit, les gars.
1:25:55
Je t'aurai peut-être un jour.
1:25:58
C'est comme ça ?
1:25:59
Ouais. C'est comme ça.