:30:01
Teka je.
:30:03
Sada ti reci meni.
:30:05
Koliko bi trajalo iznoenje 36 komada
ovih, i ukrcavanje u kamion?
:30:10
-Dugo.
-Trajalo bi jako dugo.
:30:12
Ali vjerojatno ih je bilo
troje ili èetvero...
:30:16
Dosta! Zaustavi sranje! Frank, uuti.
:30:18
Jer ti zna bolje. Hajde.
:30:21
Ne lai me. Ja sam faca.
Ja sam faca, Frank.
:30:25
Vi ste faca.
:30:27
Tvojih 5000, naalost,
vrijedi manje od dvije na ulici.
:30:31
Koje se ne dijele na èetiri
soèna dijela kad jo unajmi kamion.
:30:35
A za unajmiti kamion,
treba imati to?
:30:39
Kreditnu karticu...
:30:41
...vozaèku dozvolu.
:30:44
Osim ako, naravno...
:30:47
...ima svoj vlastiti kamion.
:30:50
Neæe nam dozvoliti
pretragu kamiona.
:30:52
Kako misli, "dozvoliti"? Mi smo policija.
:30:55
Treba nam nalog za to.
:30:57
Ne treba nam èak ni kljuè.
:31:01
Detektive, ne moete to.
To je protuzakonito.
:31:04
Vidi ti to. Vidi ti to.
:31:11
Gledaj.
:31:12
Rijeio sam zloèin
prvi dan posla!
:31:15
Mi smo opaki detektivi.
:31:17
A, tu li su!
:31:18
Lana dojava
je ozbiljan prekraj.
:31:24
Ja æu ovo srediti. Dovuci
svoje lelujavo dupe ovamo.
:31:30
-Voli jesti?
-Nita me ne èini sretnijim.
:31:33
E pa, jesti æe dno od ove
cipele ako se ovo ponovi.
:31:37
Vidi ove izboèine?
:31:38
Ove æe izboèine biti
otisnute po cijelom tvom dupetu...
:31:41
...trajno, ako se ovo ponovi.
:31:44
Razumije?
:31:45
Savreno razumijem.
:31:46
Svaki put kad pogleda svoje dupe
tamo æe biti otisci.
:31:50
Podsjeæati æe te na nas.
:31:53
-I na tvoje lai.
-Toèno.
:31:55
Ne elim vidjeti te izboèine.
:31:56
I prestani jesti hladetinu,
curi ti kroz pore.