:40:05
O.K., daj mi taj pitolj!
:40:09
Nemoj mi ga samo pruiti!
:40:11
Moram ti ga ja oduzeti.
Oni tamo gledaju.
:40:17
Ovo æe malko zaboljeti.
:40:19
Ovo æe zaboljeti.
:40:24
Isuse!
:40:25
To je nevjerojatno!
:40:27
I zapamti:
Ne poznaje me vie.
:40:30
Sigurno nisam.
:40:32
Prije nisi bio tako nasilan.
:40:34
I on æe:
" Carlsone, uzmi moju jaknu."
:40:36
Kae, kao, "Ja moram ovo napraviti."
A mi æemo: "to to radi?"
:40:39
On samo ode niz ulièicu,
pravo do tog tipa.
:40:43
Slijedeæe to vidi,
oduzima tipu pitolj.
:40:45
Srui tipa jednim udarcem.
Samo ga je poloio.
:40:48
Mislim, trepni i
propustio si sve.
:40:52
Malone, u moj ured!
:40:54
Odmah!
:40:59
Ne ti, Carlson.
:41:05
Gledao sam tvoje papire.
:41:07
Kako to da nikad nisam èuo za tebe?
:41:10
Bio sam na tajnom zadatku. Jako tajnom.
:41:12
Trebamo nekoga da vodi Provale.
Jesi li zbog toga ovdje?
:41:17
Da, naravno.
:41:18
To nije tajna.
:41:19
Provale su problematièan odjel otkad
smo izgubili glavnog detektiva prole godine.
:41:24
Inaèe unaprijedimo nekoga
od naih sa èinovima...
:41:27
...ali ovi deèki trebaju nekog novog.
:41:29
Pa, ako eli posao, ima ga.
:41:34
Oprostite?
:41:35
Ti si novi glavni detektiv.
Odjel za Provale.
:41:40
Ja?
:41:43
Tehnièki, postoji kvalifikacijski period
od 30 dana prije nego to bude slubeno...
:41:48
...ali sa ivotopisom poput tvog,
teko da æe biti ikakvih problema.
:41:55
Pa, reci neto!
:41:59
Hvala vam.