:38:01
Füvezik.
:38:03
Dobd el a fegyvert!
:38:08
Fogja! Odamegyek.
:38:10
Mit csinàl?
:38:12
Megörült?
:38:15
Miles, mit csinàlsz itt?
:38:17
Beszélni akarok veled,
mielött baj lesz!
:38:20
Tedd le a fegyvert!
:38:22
- Gyere elö!
- Pofa be!
:38:24
Vérzik a szívem...
:38:25
...egy ilyen tehetséges fickó,
mint te.
:38:28
- Okosabb lenne, ha...
- Jövök!
:38:31
Ide figyelj, a szentségit!
Mit müvelsz te itt?
:38:35
Mit csinàlsz?
Beleràngatsz ebbe a szarba!
:38:38
Hànyszor mondtam màr...
:38:41
...hagyd a széfet!
Csak a kasszàt ràmold ki és tünj el!
:38:45
Ott àll elötte. Nem tudok löni.
:38:48
Én sem.
:38:49
Miért ilyen kis boltokra
utazol?
:38:52
Te soför vagy, ember!
:38:54
Ahhoz értesz. Kint vàrni az utcàn,
és tenni a dolgod.
:38:58
Le vagyok égve. Kell a pénz!
Mi a fasznak suttogunk?
:39:04
Vissza, nigger! Làttalak!
:39:08
- Miröl beszélnek?
- Nem tudom.
:39:10
Én itt dolgozom valamin,
te meg elcseszed nekem!
:39:15
Sajnàlom.
Ki vagyok borulva.
:39:17
- Tök kivagyok.
- Jól van.
:39:19
Nem haragszom ràd.
:39:21
De add ide a fegyvert,
és hagyd, hogy letartóztassalak.
:39:26
Ide figyelj! Kapsz tölem tíz lepedöt.
Tudod, hogy bennem megbízhatsz.
:39:32
Én ötvenre gondolok.
:39:34
Ötvenre?
Ez màr a pofàtlansàg teteje!
:39:38
Húsz, és egy éjszaka a sitten.
Ez a végsö ajànlatom.
:39:42
Ez! És semmi több!
:39:45
Jó, rendben.
De a fegyver marad.
:39:48
Ha letartóztatlak,
nem maradhat nàlad a fegyver!
:39:52
Most szereztem.
Nehéz hozzàjutni.
:39:54
Igen, de muszàj lemondanod róla.
Na, mit akarsz? Inkàbb...
:39:58
...ideadni a pisztolyod vagy legalàbb
hét golyót kapni a seggedbe?