:39:04
Vissza, nigger! Làttalak!
:39:08
- Miröl beszélnek?
- Nem tudom.
:39:10
Én itt dolgozom valamin,
te meg elcseszed nekem!
:39:15
Sajnàlom.
Ki vagyok borulva.
:39:17
- Tök kivagyok.
- Jól van.
:39:19
Nem haragszom ràd.
:39:21
De add ide a fegyvert,
és hagyd, hogy letartóztassalak.
:39:26
Ide figyelj! Kapsz tölem tíz lepedöt.
Tudod, hogy bennem megbízhatsz.
:39:32
Én ötvenre gondolok.
:39:34
Ötvenre?
Ez màr a pofàtlansàg teteje!
:39:38
Húsz, és egy éjszaka a sitten.
Ez a végsö ajànlatom.
:39:42
Ez! És semmi több!
:39:45
Jó, rendben.
De a fegyver marad.
:39:48
Ha letartóztatlak,
nem maradhat nàlad a fegyver!
:39:52
Most szereztem.
Nehéz hozzàjutni.
:39:54
Igen, de muszàj lemondanod róla.
Na, mit akarsz? Inkàbb...
:39:58
...ideadni a pisztolyod vagy legalàbb
hét golyót kapni a seggedbe?
:40:05
Add ide a fegyvert!
:40:09
Ne tedd csak így a kezembe!
:40:11
Nekem kell elvennem töled.
Figyelnek.
:40:16
Ez kicsit fàjni fog.
:40:19
Fàjdalmas lesz.
:40:23
Jézusom!
:40:25
Hihetetlen!
:40:27
És jegyezd meg,
hogy nem ismersz engem!
:40:30
Nem is.
:40:32
Nem szoktàl ilyen lenni.
:40:33
"Fogd meg a zakómat!"
:40:36
"Elintézem." - szólt.
"Mit csinàl?" - kérdeztük.
:40:39
És csak úgy odasétàlt a sikàtorban
a fickóhoz.
:40:42
Aztàn elvette töle a pisztolyt.
:40:45
Egyetlen ütéssel
harcképtelenné tette.
:40:48
Egy szempillantàs alatt
történt az egész.
:40:52
Malone, az irodàmba!
:40:53
Most rögtön!
:40:59
Maga ne, Carlson.