1:05:03
Tudjàk...? Lehet, hogy ez
mégsem jó ötlet.
1:05:07
- Remek ötlet! Be fog jönni.
- Briliàns!
1:05:10
- LaFleur észreveszi.
- Bízza rànk, nyomozó!
1:05:14
Most nyomozó vagyok?
1:05:16
Próbàlja ki!
1:05:18
Jól van, nyomozó.
1:05:20
A lényeg, hogy olyannak làssàk,
mintha közülük való volna.
1:05:24
Az alvilàg figuràja lenne.
Fontos, hogy a beszéde...
1:05:28
...és a viselkedése olyan legyen,
amit egy bünözötöl elvàrnak.
1:05:33
Értem. Úgy kell tennem.
1:05:36
Úgy van.
1:05:37
Úgy kinézni, úgy tenni...
1:05:40
...és még úgy is gondolkodni.
1:05:42
A stílusa is màs legyen.
1:05:44
A bünözök szlengben beszélnek
és kàromkodnak...
1:05:48
...föleg, ha rendörökröl,
vagy hatósàgról van szó.
1:05:52
Úgy, hogy:
"Pofa be, töketlen FBl-os"?
1:05:55
- Úgy van!
- "Hülye segg!"
1:05:57
- Jó lesz.
- "Te fa..."
1:05:58
Elég!
1:06:01
Figyelem!
1:06:02
LaFleur gyilkos.
1:06:04
Ha bàrmit megszimatol,
Malone kutyaszorítóba kerül.
1:06:14
Ha bàrmi történne velem,
felejtsen el mindent!
1:06:17
A belsö ellenörzést?
1:06:20
Nem, Carlson. Mindent!
1:06:22
Nyomozó, nyeregbe!
1:06:24
Sok szerencsét!
1:06:29
Carlson, ne feledje!
Felejtse el!
1:06:32
Ideje indulni.
1:06:36
Nyomozó!
1:06:37
Ha az ügyfelemen akàr csak
egy karcolàs lesz...
1:06:41
...nem nyugszom, amíg ki nem rúgjàk,
és börtönbe nem kerül. Érti?
1:06:46
Nem nyúlhat hozzàm!
1:06:51
Nem lesz baj, ügyvédnö.
Malone, induljanak!
1:06:55
Indulj! Kösd be magad!