:52:00
Sjàðu til.
:52:02
Það sem ég segi nú
er leyndarmàl.
:52:04
Ef þú segir einhverjum það
lendirðu í heiðursverðinum.
:52:08
Ég hef kynnst þeim ósóma.
:52:10
Maður er bara í því
að moka upp hrossaskít.
:52:16
Þessi staður er spillingarbæli.
En hlustaðu à.
:52:19
Ég er ekki frà Vestur-Covina.
:52:21
Ég kem úr innra eftirliti.
:52:23
Ja hérna.
:52:29
Stöðin er spillingarbæli.
:52:32
- Að ég skyldi ekki sjà það.
- Hún er þannig.
:52:35
Þetta virðist ekki neitt
spillingarbæli.
:52:37
Trúðu mér. Margs konar ósómi
à sér stað hér.
:52:41
Þess vegna var ég
sendur hingað.
:52:43
Ég er ofurlöggan.
Mér var sagt að rannsaka hér.
:52:45
"Gerðu það sem þú gerir.
Finndu aðra ofurlöggu.
:52:47
Þið vinnið saman sem lið
og upprætið ósómann."
:52:51
"Eyðið honum."
Ég er hér til þess.
:52:53
Vitum við einir um þetta?
Nú erum við í ósómanum.
:53:01
Þ ú ert góð lögga, Carlson.
:53:03
En fjandinn hafi það,
þú grófst of djúpt.
:53:06
Hvað viltu að ég geri?
:53:08
Gott að þú skyldir spyrja.
:53:10
Vertu à varðbergi.
Þ ú þarft að vera hér.
:53:14
Og gættu mín. Gættu mín.
:53:17
Ég geri það. Ég er farinn.
:53:20
Hina leiðina til baka.
:53:25
Fjàrinn.
:53:45
Sönnunargagnaherbergi.
:53:47
Fjàrinn.
:53:52
Þarna ertu. Það var hringt.
:53:55
413 í uppsiglingu
à flugvellinum.
:53:56
Farðu à undan. Ég kem svo.
:53:58
Ansans. Safngrip var stolið
úr farmrými.