:26:03
En laat Malone de verdachten
in de boeien slaan.
:26:07
-Stel ik op prijs.
-Ik neem deze door.
:26:11
Dit is de werkvloer. Daar is Registratie,
daar zijn de cellen. Wilt u ze zien?
:26:17
-Als je er één gezien hebt...
-Dit is mijn bureau.
:26:22
Puik bureautje.
:26:26
De hoge jongens zitten op vijf,
Diefstal op drie. Daar is het mortuarium.
:26:31
-Door die deuren zit Moordzaken.
-Begrepen.
:26:35
Carlson, laat hem de rest straks zien.
:26:38
-Waar gaan we naartoe?
-Een inbraak.
:26:42
-Buiten?
-Daar gebeuren de misdaden.
:26:45
Ik ben er nog maar net.
:26:48
Ik heb hier van alles te doen
voor ik naar buiten kan.
:26:55
-Hoe lang zit u al in inbraak?
-M'n hele leven al.
:27:00
Ik hoorde dat u 16 keer
onderscheiden was. Ongelooflijk.
:27:05
Dat krijg je als je oom Lou
je dossier schrijft.
:27:11
-U mag gerust voorin zitten.
-Dat wist ik wel.
:27:16
Je moet hier heel voorzichtig zijn
voor de voetgangers.
:27:23
Komt er niemand van rechts?
:27:28
Ik ben net bevorderd tot rechercheur.
:27:33
Daarvoor zat ik drie jaar bij de
verkeersdienst. Ik was er heel goed in.
:27:39
Je hoeft niet te stoppen voor oranje.
Je had best door kunnen rijden.
:27:44
Niet als je zoveel ongelukken
hebt gezien als ik.
:27:49
Nou, groener wordt hij niet.
:27:55
-Mag ik iets persoonlijks vragen?
-Ga je gang.
:27:59
Hoe vaak heeft u examen gedaan?