:25:02
Heb je je papierwinkel bij je?
:25:06
We roepen al acht maanden om
een man extra en nu sta je hier ineens.
:25:10
Ik snap niks van dat systeem.
:25:14
Braak. 16 keer onderscheiden
door de burgemeester?
:25:18
-En je werkte in West Covina?
-Als het daar staat.
:25:23
Je komt me bekend voor.
Kennen we elkaar?
:25:29
U doet toevallig niet aan bowling?
:25:34
-Je doet aan bowling.
-Ik modder wat aan.
:25:37
We kunnen nog wel iemand
op Inbraak gebruiken.
:25:42
Ik dacht dat ik papierwerk
te doen zou krijgen.
:25:47
Een kerel als jij?
Jij hoort op straat thuis.
:25:53
Carlson heeft een ervaren partner
nodig. Hij is net bevorderd.
:25:58
Malone is bij ons ingedeeld.
Leid hem even rond.
:26:03
En laat Malone de verdachten
in de boeien slaan.
:26:07
-Stel ik op prijs.
-Ik neem deze door.
:26:11
Dit is de werkvloer. Daar is Registratie,
daar zijn de cellen. Wilt u ze zien?
:26:17
-Als je er één gezien hebt...
-Dit is mijn bureau.
:26:22
Puik bureautje.
:26:26
De hoge jongens zitten op vijf,
Diefstal op drie. Daar is het mortuarium.
:26:31
-Door die deuren zit Moordzaken.
-Begrepen.
:26:35
Carlson, laat hem de rest straks zien.
:26:38
-Waar gaan we naartoe?
-Een inbraak.
:26:42
-Buiten?
-Daar gebeuren de misdaden.
:26:45
Ik ben er nog maar net.
:26:48
Ik heb hier van alles te doen
voor ik naar buiten kan.
:26:55
-Hoe lang zit u al in inbraak?
-M'n hele leven al.