:24:02
Hier zit hij.
:24:09
Hoe gaat ie?
:24:11
-Niet weer, Carlson.
-Hij gaf me een duw.
:24:14
Misschien vond hij je lekker.
:24:18
Hoe haal je het in je hoofd?
:24:21
Neem hem mee.
:24:25
-Wat is daar gebeurd?
-Hier?
:24:29
Hij probeerde te ontsnappen
door de airco.
:24:33
Wie ben jij in hemelsnaam?
:24:36
Malone. Ik ben net overgeplaatst.
:24:40
Ken je Malone?
Niemand heeft mij wat verteld.
:24:44
Jongens...
:24:47
Pardon.
:24:49
Sorry.
:24:51
Ik zal even doorspoelen.
:24:57
Ik wist niet...
Ik zou die niet nemen.
:25:02
Heb je je papierwinkel bij je?
:25:06
We roepen al acht maanden om
een man extra en nu sta je hier ineens.
:25:10
Ik snap niks van dat systeem.
:25:14
Braak. 16 keer onderscheiden
door de burgemeester?
:25:18
-En je werkte in West Covina?
-Als het daar staat.
:25:23
Je komt me bekend voor.
Kennen we elkaar?
:25:29
U doet toevallig niet aan bowling?
:25:34
-Je doet aan bowling.
-Ik modder wat aan.
:25:37
We kunnen nog wel iemand
op Inbraak gebruiken.
:25:42
Ik dacht dat ik papierwerk
te doen zou krijgen.
:25:47
Een kerel als jij?
Jij hoort op straat thuis.
:25:53
Carlson heeft een ervaren partner
nodig. Hij is net bevorderd.
:25:58
Malone is bij ons ingedeeld.
Leid hem even rond.