:54:00
Ze hebben een museumstuk
uit een laadruim gestolen.
:54:04
Jij bent de chef.
Ik wil dat je er nu op afgaat.
:54:08
De FBI en de douane
zijn al ter plekke.
:54:31
-Wat sta je hier?
-De FBI laat me er niet in.
:54:35
Gelul.
:54:37
Ze bevatten
een hele Egyptische tempel.
:54:41
Mag ik dat eens zien?
:54:43
-Wie ben jij?
-Malone. Los Angeles politie.
:54:47
Agent Gray, FBI.
:54:50
Jullie mogen je gang gaan
als wij klaar zijn.
:54:55
Moet je die spullen zien.
:54:57
Ze hebben alles opengebroken
en niks meegenomen.
:55:01
-Luister, agent Malone...
-Rechercheur.
:55:05
Dit valt buiten uw bevoegdheid
en het gaat u boven de kop.
:55:09
Het gaat mij boven de kop?
Dat zegt hij met z'n kop in z'n reet.
:55:16
U bemoeit zich met een federaal
onderzoek, agent.
:55:20
Als u zo graag belangrijk wilt doen,
mag u het gebied afzetten.
:55:26
Hebben we dat begrepen?
:55:29
Ja, begrepen.
:55:33
En zeg tegen uw mensen
dat ze nergens aankomen.
:55:38
-Liggen de zaken zo?
-Zo liggen de zaken.
:55:51
"Z'n kop in z'n reet."
Dat u dat durfde te zeggen.
:55:55
Hij zei "agent" tegen me.
Ik ben chef recherche.