1:06:01
Even luisteren.
Lafleur is een moordenaar.
1:06:04
Als hij iets vermoedt,
zit Malone in de problemen.
1:06:14
Als er iets gebeurt,
alles vergeten wat ik zei.
1:06:18
-Over Interne Zaken?
-Nee, alles.
1:06:22
-In het zadel.
-Succes.
1:06:30
-Denk erom: alles vergeten.
-Het is tijd.
1:06:36
Rechercheur...
1:06:38
Als m'n cliënt maar
een schrammetje oploopt...
1:06:41
...kunt u uw penning inleveren
en naar de gevangenis.
1:06:46
Je mag me niet aanraken.
1:06:50
-Rechercheur.
-Niks aan de hand.
1:06:53
-Vertrekken.
-Rijden. Gordel om.
1:07:00
Geef me beeld.
1:07:03
Dit is mijn kant, dat de jouwe.
Jij blijft aan jouw kant, ik aan de mijne.
1:07:09
Zo min mogelijk kletsen.
1:07:11
Kijk anders naar een andere zender.
1:07:14
Hou het kanaal vrij.
1:07:20
Wie is die vent?
1:07:25
-Ik kan niet rijden als je zo doet.
-Rijden.
1:07:47
We naderen onze afslag.
1:07:50
Attentie, alle eenheden.
Neem afstand.