1:05:04
Misschien was dit
toch niet zo'n goed plan.
1:05:07
-Het is een prima plan.
-Lafleur wil het spul hebben.
1:05:12
-We weten wat we doen, rechercheur.
-Nu ben ik wel rechercheur.
1:05:16
Even de geluidssterkte checken.
1:05:19
Het is de bedoeling dat die lui u zien als
een gelijke. Iemand uit de onderwereld.
1:05:26
Het is belangrijk dat u uw taal en gedrag
aanpast om een crimineel na te doen.
1:05:34
Ik snap het. Rollenspel.
1:05:37
U moet eruitzien, zich gedragen
en denken als een misdadiger.
1:05:43
En anders praten.
1:05:45
Criminelen hebben een eigen taal,
eigen termen.
1:05:49
Vooral voor mensen van de politie.
1:05:52
Je bedoelt:
"bek dicht, slap FBI-lulletje."
1:05:56
-"Stompzinnige kontenkr..."
-Genoeg.
1:06:01
Even luisteren.
Lafleur is een moordenaar.
1:06:04
Als hij iets vermoedt,
zit Malone in de problemen.
1:06:14
Als er iets gebeurt,
alles vergeten wat ik zei.
1:06:18
-Over Interne Zaken?
-Nee, alles.
1:06:22
-In het zadel.
-Succes.
1:06:30
-Denk erom: alles vergeten.
-Het is tijd.
1:06:36
Rechercheur...
1:06:38
Als m'n cliënt maar
een schrammetje oploopt...
1:06:41
...kunt u uw penning inleveren
en naar de gevangenis.
1:06:46
Je mag me niet aanraken.
1:06:50
-Rechercheur.
-Niks aan de hand.
1:06:53
-Vertrekken.
-Rijden. Gordel om.