1:04:03
-Welnee.
-Wat heb je voor je operatie nodig?
1:04:07
-Ik?
-Jij bent de aangewezen man.
1:04:09
Onder bevel van de FBI,
maar jij leidt hem.
1:04:12
Heel moedig van je.
Opschieten, we hebben weinig tijd.
1:04:17
Het was maar een voorstel.
1:04:25
Opschieten. Wegwezen.
1:04:27
Wacht even.
1:04:29
Je wou weg en ik laat je gaan. Vooruit.
1:04:32
Jij blijft omdat de diamant er nog is.
Ik wil m'n deel.
1:04:36
Eerst moet ik de diamant
te pakken krijgen.
1:04:40
-Doe maar gauw.
-Ik doe m'n best.
1:04:42
-Eerst een dealer in de val lokken.
-Leugenaar.
1:04:46
Zoiets verzin ik toch niet? Wegwezen.
Ik zie je morgen bij Lou.
1:04:51
Ik wil er meer over weten.
1:04:53
Ik weet niet wat je doet,
maar het werkt niet.
1:04:56
En ik wil m'n wapen terug.
1:05:04
Misschien was dit
toch niet zo'n goed plan.
1:05:07
-Het is een prima plan.
-Lafleur wil het spul hebben.
1:05:12
-We weten wat we doen, rechercheur.
-Nu ben ik wel rechercheur.
1:05:16
Even de geluidssterkte checken.
1:05:19
Het is de bedoeling dat die lui u zien als
een gelijke. Iemand uit de onderwereld.
1:05:26
Het is belangrijk dat u uw taal en gedrag
aanpast om een crimineel na te doen.
1:05:34
Ik snap het. Rollenspel.
1:05:37
U moet eruitzien, zich gedragen
en denken als een misdadiger.
1:05:43
En anders praten.
1:05:45
Criminelen hebben een eigen taal,
eigen termen.
1:05:49
Vooral voor mensen van de politie.
1:05:52
Je bedoelt:
"bek dicht, slap FBI-lulletje."
1:05:56
-"Stompzinnige kontenkr..."
-Genoeg.